8.5 Phép đặt câu trong mệnh đề với túc từ gián tiếp
Gián tiếp túc từ ( □ ) là thành phần trong mệnh đề, để chỉ người nào hoặc một sự việc nào đó sẽ được thi hành cho. Chỉ có một túc từ gián tiếp, nếu cũng có một túc từ trực tiếp trong mệnh đề.
Trong một mệnh đề với cách đặt câu trực tiếp, thì túc từ gián tiếp đứng sau chủ từ (x) và động từ (o) và đứng trước túc từ trực tiếp (A).Nếu muốn làm nỗi bật cái nghĩa túc từ gián tiếp, thì người ta đặt túc từ ấy lên đầu mệnh đề.
Phép đặt câu trực tiếp:
Pigen
giver
ham
en bog.
Cô
gái
đưa
cho
anh ấy
cuốn.
sách
x
o
□
∆
x
o
□
∆
Phép đảo ngược động từ:
Ham
giver
pigen
en bog.
Cô
gái
đưa
cuốn
sách
cho
anh ấy
□
o
x
∆
x
o
∆
□
Đối chiếu: Trong tiếng việt, vị trí túc từ gián tiếp không đứng cố định trong mệnh đề.
8 Ordstilling
8.5 Ordstilling i sætninger med hensynsled
Hensynsleddet (□) er leddet i sætningen for hvem noget gøres. Der er kun et hensynsled, hvis der også er et genstandsled i sætningen. Hensynsleddet står efter grundleddet (x) og udsagnsleddet (o) og foran genstandsleddet (∆) i sætninger med ligefrem ordstilling. Hvis man vil fremhæve hensynsleddet, står det først i sætningen, og der bliver omvendt ordstilling.
