8.4 Phép đặt câu trong mệnh đề với túc từ trực tiếp
Tức từ trực tiếp là những danh từ hoặc là những danh từ hóa, dùng để bổ túc mệnh đề thêm trọn nghĩa. Trong mệnh đề với cách đặt câu trực tiếp thì túc từ trực tiếp (A) đứng sau chủ từ (x) và động từ (o). Nếu muốn làm nỗi bật cái nghĩa túc từ trực tiếp, thì người ta đảo ngược tiếng túc từ ấy lên đầu mệnh đề.
Phép đặt câu trực tiếp:
Anna
købte
en ny bil.
Anna
đã
mua
chiếc xe. hơi mới.
x
o
∆
x
o
∆
Phép đảo ngược động từ:
En ny bil
købte
Anna.
Anna
đã
mua
chiếc xe. hơi mới.
∆
o
x
x
o
∆
Đối chiếu: Trong tiếng việt túc từ trực tiếp thường đứng sau chủ từ và động từ.
8 Ordstilling
8.4 Ordstilling i sætninger med genstandsled
Genstandsled er et navneord eller et navneagtigt ord, der gøres noget ved i en sætning. Genstandsled (∆) står efter grundled (x) og udsagnsled (o) i sætninger med ligefrem ordstilling. Hvis man vil fremhæve genstandsleddet, står det først i sætningen, og der bliver omvendt ordstilling.
