8.5 Mpangilio wa maneno kwenye fungu la maneno na kitu kwa fumbo
Kitu kwa fumbo (□) ni kitu kwenye fungu la maneno kwa nani kitu kinafanyika. Kunakuwa na kitu kwa fumbo tu, kama kuna kitu halisi kwenye fungu la maneno. Kitu kwa fumbo husimama baada ya somo kamili (x) na somo la taarifa (o) na mbele ya kitu halisi (∆) kwenye fungu la maneno na mpangilio wa maneno wa moja kwa moja. Kwa kutia mkazo, kitu kwa fumbo husimama kwanza kwenye fungu la maneno na huwa ni mpangilio wa maneno kwa upinduaji.
Mpangilio wa maneno wa moja kwa moja:
Jeg
giver
ham
en
bog.
Ninampa
kitabu.
x
o
□
∆
∆
Mpangilio wa maneno kwa upinduaji:
Ham
giver
jeg
en
bog.
Ni
yeye
niampa
kitabu.
□
o
x
∆
□
∆
Ulinganisho:
Wakati kuna kitu kwa fumbo kwenye fungu la maneno kwa kiswahili huongezea silabi katikati ya tendo (ang. 3.4).
Kwa kuonyesha kitu kwa fumbo ni lazima iandikwe kwa mfano:
ni yeye
ni wewe
8 Ordstilling
8.5 Ordstilling i sætninger med hensynsled
Hensynsleddet (□) er leddet i sætningen for hvem noget gøres. Der er kun et hensynsled, hvis der også er et genstandsled i sætningen. Hensynsleddet står efter grundleddet (x) og udsagnsleddet (o) og foran genstandsleddet (∆) i sætninger med ligefrem ordstilling. Hvis man vil fremhæve hensynsleddet, står det først i sætningen, og der bliver omvendt ordstilling.
