5 KIelezi
5.3 Kielezi na aina mbili
Kielezi (v) ingine (v) inayo ina ndefu na fupi. Aina ndefu hutumika kuunganisha tendo linaloendelea hapo hapo na sehemu hiyo hiyo.
Yves går ude i haven. |
Yves anatembea nje bustanini. |
Annette spiser inde stuen. |
Annette anakula ndani chumbani. |
Katten ligger oppe på bordet. |
Paka anakaa juu mezani. |
Aina fupi hutumika wakati wa kuzungumzia kuhusu kitu chochote ambacho kinasogea kutoka sehemu kwenda sehemu nyingine.
Yves kommer ud og løber. |
Yves anakwenda nje bustanini. |
Annette løber ind i stuen. |
Annette anakimbilia ndani chimbani. |
Katten kravler op i træet. |
Paka anapana juu mtini. |
Aina mbili za kielezi |
Aina ndefu |
Aina fupi |
ude |
ud |
inde |
ind |
oppe |
op |
Ulinganisho:
Kwa kiswahili hakuna kielezi na aina mbili. Hakuna tofauti kati ya ind - inde, op - oppe. Kwa kiswahili hutumika neno moja tu.
|
 |
5 Biord
5.3 Biordets to former
Nogle biord har en lang og en kort form. Den lange form bruger man i forbindelse med udsagnsord, der foregår på et og samme sted.
| Yves går ude i haven. |
| Annette spiser inde i stuen. |
| Katten ligger oppe på bordet. |
Den korte form bruger man, når man taler om noget eller nogen, der bevæger sig fra et sted til et andet.
| Yves kommer ud og løber |
| Annette løber ind i stuen. |
| Katten kravler op i træet . |
Biordets to former |
Lang form |
Kort form |
ude |
ud |
inde |
ind |
oppe |
op |
|
