فعل

اسم

ضمیر

صفات

(جای مفعول بیواسطه (صریح

(جای مفعول باواسطه (غیرصریح

جای صفات

جای قید

8 نظم و ساختار کلمات در جمله

8/7 جای قید در یک جمله

یک قید حقیقی (واقعی) همیشه بعد از فاعل (x) و فعل (o) در جمله های اصلی (کامل) قرار میگیرد.

Jeg	besøgte	ikke	min	søster	i	går.
x	o

خواهرم را دیروز ملاقات نکردم.

Han	kommer	måske	i morgen.
x	o

او شاید فردا بیاید.

در جمله هائیکه معکوس سازی در نظم جمله است قید بعد از فعل و فاعل می آید.

Kommer	han	måske	i morgen?
o	x

آیا شاید او فردا بیاید؟

اگر شخص روی قید حالت تأکید داشته باشد، قید در اول جمله قرار میگیرد.

Måske	kommer	han	i morgen.
	o	x

شاید او فردا بیاید.

در جمله های فرعی، قید همیشه بین فاعل و افعال مرکب قرار میگیرد.

Lone	sagde,	at	hun	ikke	havde	travlt.
x	o

لونه گفت، که او مشغول کار نبوده است.

در بهم قرار دادن افعال (مثل: مصرف کرده است، ملاقات کرده است، دیده است) باید قیدهای حقیقی بین آن دو تا فعل قرار بگیدند.

Jeg	har	ikke	besøgt	min	søster.
x	o1		o2

من خواهرم را ملاقات نکرده ام.

De	har	ofte	set	hinanden.
x	o1		o2

آنها اغلب همدیگر را میبینند.

اگر در یک جمله مفعول بیواسطه (∆) یک ضمیر شخصی مثل (من را، تو را، ایشان را و غیره) باشد قید در آخر این جمله ها قرار میگیرد.

بدون ضمیر:

Hr. Hansen	kører	altid	sin bil
x	o		∆

آقای هنسن همیشه اتومبیلش را میراند.

با ضمیر:

Hr. Hansen	kører	den	altid.
x	o	∆

آقای هنسن همیشه آنرا میراند.

بدون ضمیر:

Jeg	ser	ikke	Søren.
x	o		∆

من سورن را نمیبینم.

با ضمیر:

Jeg	ser	ham	ikke.
x	o	∆

من او را نمیبینم.

اگر در یک جمله تعداد زیادی قید وجود داشته باشد، قیدها پشت سرهم در جمله قرار میگیرند.

Lis	har	jo	altid	bagt	kage.
x	o1			o2

لیس مطمئناً همیشه کیک پخته است.

تطبیق
قانون اصلی (کلی) در ساختمان یک جمله در زبان فارسی باین صورت میباشد: فاعل، صفت، مفعول بیواسطه، مفعول با واسطه، قید

(زمان، مکان) و فعل.

من او را با پای شکسته دیروز دیدم.

8 Ordstilling

8.7 Biordets plads i sætningen

Ægte biord kommer efter grundleddet (x) og udsagnsleddet (o) i hovedsætninger.

Jeg	besøgte	ikke	min	søster	i	går.
x	o

Han	kommer	måske	i morgen.
x	o

I sætninger med omvendt ordstilling kommer biordet efter udsagnsleddet (o) og grundleddet (x).

Kommer	han	måske	i morgen?
o	x

Hvis man vil fremhæve biordets mening, sættes biordet først i sætningen.

Måske	kommer	han	i morgen.
	o	x

Biordet står altid mellem grundleddet (x) og udsagnsleddet (o) i bisætningen.

Lone	sagde,	at	hun	ikke	havde	travlt.
			x		o

I sammensatte udsagnsled (eks. har brugt, har besøgt, har set) skal de ægte biord stå imellem de to ord i udsagnsleddet.

Jeg	har	ikke	besøgt	min	søster.
x	o1		o2

De	har	ofte	set	hinanden.
x	o1		o2

Biordet kommer sidst i sætningen, hvis genstandsleddet (∆) er et personligt stedord (mig, dig, Dem, osv.).

Uden stedord:

Hr. Hansen	kører	altid	sin bil.
x	o		∆

Med stedord:

Hr. Hansen	kører	den	altid.
x	o	∆

Uden stedord:

Jeg	ser	ikke	Søren.
x	o		∆

Med stedord:

Jeg	ser	ham	ikke.
x	o	∆

Hvis der er flere biord i sætningen, kommer de efter hinanden.

Lis	har	jo	altid	bagt	kage.
x	o1			o2