8 نظم و ساختار کلمات در جمله

8/3 نظم و ساختار جمله های فرعی

یک جمله اصلی جمله ایست که وابستگی به جمله دیگری ندارد و میتواند تنها باشد. ولی باز هم میتواند یا یک جمله اصلی دیگر و یا با یک جمله فرعی هم باشد. یک جمله فرعی نظم اولیه دارد ولی همیشه باید یک حرف ربط در شروع جمله باشد.

یک جمله فرعی جمله ایست که نمیتواند تنها باشد.

جمله اصلی

Peter spiste kage,	og	bagefter kørte han hjem.
h		h

بطرف منزل راند.	و	بعد از آنکه پیتر کیکها را خورد
h		h

جمله اصلی و جمله فرعی

Familien tager ikke på skovtur,	hvis det regner.
h	b

، خانواده به گردش در جنگل نمیروند.		اگر باران ببارد
h		b

اگر یک جمله فرعی قبل از یک جمله اصلی قرار بگیرد در ساختمان جمله اصلی معکوس سازی بوجود می آید.

Hvis det regner,	tager familien ikke på skovtur.
b	h

خانواده به گردش در جنگل نمیروند.	،	اگر باران ببارد
h		b

تطبیق
در زبان فارسی فعل همیشه در آخر جمله قرار میگیرد باوجودیکه یک جمله فرعی قبل از جمله اصلی بیاید.

8 Ordstilling

8.3 Ordstilling i bisætninger

En hovedsætning er en sætning, der er uafhængig af en anden sætning. En hovedsætning kan stå alene, men den kan også stå sammen med en anden hovedsætning eller en bisætning.

En bisætning er en sætning, der ikke kan stå alene. Bisætningen har altid ligefrem ordstilling. Der skal altid være et bindeord i begyndelsen af bisætningen.

Hovedsætning:

Peter spiste kage,	og	bagefter kørte han hjem.
h		h

Hovedsætning og bisætning:

Familien tager ikke på skovtur,	hvis det regner.
h	b

Hvis bisætningen kommer før hovedsætningen, er der omvendt ordstilling i hovedsætningen.

Hvis det regner,	tager familien ikke på skovtur.
b	h