8.5 La place des mots dans des phrases avec
un complément d’objet indirect
Le compl. d’objet indirect (□) est une personne ou une chose pour qui on fait quelque chose. Il ne peut y avoir de compl. d’objet indir. que s’il y a un compl. d’objet direct dans la phrase. Le compl. d’objet indir. se tient après le sujet (x), le verbe (o) et devant le compl. d’objet dir. (∆) dans les phrases à construction directe. Si on veut souligner le compl. d’objet indir., on le place en tête de phrase et il y a alors inversion des mots.
Construction directe:
Jeg
giver
ham
en bog.
Je
lui
donne
un livre.
x
o
□
∆
x
□
o
∆
Inversion des mots:
Ham
giver
jeg
en bog.
Je
lui
donne
un livre.
□
o
x
∆
x
□
o
∆
Comparaison:
Le complément d’objet indirect représenté par un pronom se place devant le verbe en français.
Je lui donne le livre.
8 Ordstilling
8.5 Ordstilling i sætninger med hensynsled
Hensynsleddet (□) er leddet i sætningen for hvem noget gøres. Der er kun et hensynsled, hvis der også er et genstandsled i sætningen. Hensynsleddet står efter grundleddet (x) og udsagnsleddet (o) og foran genstandsleddet (∆) i sætninger med ligefrem ordstilling. Hvis man vil fremhæve hensynsleddet, står det først i sætningen, og der bliver omvendt ordstilling.
