Une proposition indépendante est une phrase qui est indépendante des autres phrases. Une proposition indépendante peut se tenir seule, mais elle peut aussi se tenir avec une autre proposition ou une proposition subordonnée.
Une proposition subordonée ne peut pas se tenir seule. La subordonée a toujours une construction directe. Il doit toujours y avoir une conjonction au début de la subordonnée.
Proposition indépendante:
Peter spiste kage,
og
bagefter kørte han hjem.
h
h
Peter a mangé les gâteaux
et
après il est rentré à la maison.
p
p
Proposition principale et proposition subordonnée:
Familien tager ikke på skovtur,
hvis det regner.
h
b
La famille ne va pas en picnic,
s’il pleut.
p
s
Si la subordonnée vient avant la principale, il y a inversion des mots dans la principale.
Hvis det regner,
tager familien ikke på skovtur.
b
h
S’il pleut ,
la famille ne va pas en picnic.
s
p
Comparaison:
La place des mots dans la subordonnée est la même que dans la principale en français.
8 Ordstilling
8.3 Ordstilling i bisætninger
En hovedsætning er en sætning, der er uafhængig af en anden sætning. En hovedsætning kan stå alene, men den kan også stå sammen med en anden hovedsætning eller en bisætning.
En bisætning er en sætning, der ikke kan stå alene. Bisætningen har altid ligefrem ordstilling. Der skal altid være et bindeord i begyndelsen af bisætningen.
Hovedsætning:
Peter spiste kage,
og
bagefter kørte han hjem.
h
h
Hovedsætning og bisætning:
Familien tager ikke på skovtur,
hvis det regner.
h
b
Hvis bisætningen kommer før hovedsætningen, er der omvendt ordstilling i hovedsætningen.
