8.4 La place des mots dans des phrases avec un complément d’objet direct
Le compl. d’objet direct est un nom ou une expression qu’on manipule dans une phrase. Le compl. d’objet dir. (∆) se tient après le sujet (x) et le verbe (o) dans les phrases à construction directe. Si on veut souligner le compl. d’objet dir., on le met alors en tête de phrase et il y a inversion des mots.
Construction directe:
Anna
købte
en ny bil.
Anna
acheta
une voiture neuve.
x
o
∆
x
o
∆
Inversion des mots:
En ny bil
købte
Anna.
Anna
acheta
une voiture neuve.
∆
o
x
x
o
∆
Comparaison:
En français, le compl. d’objet direct est placé après le verbe.
8 Ordstilling
8.4 Ordstilling i sætninger med genstandsled
Genstandsled er et navneord eller et navneagtigt ord, der gøres noget ved i en sætning. Genstandsled (∆) står efter grundled (x) og udsagnsled (o) i sætninger med ligefrem ordstilling. Hvis man vil fremhæve genstandsleddet, står det først i sætningen, og der bliver omvendt ordstilling.
