8.4 Orden de las palabras en oraciones con complemento directo
Complemento directo es un sustantivo o nombre al que se hace algo en una oración. El complemento directo (∆) va después del sujeto (x) y del verbo(o) en oraciones con orden directo. Si se quiere enfatizar el complemento directo, se coloca éste al principio de la oración y se efectúa inversión.
Orden directo:
Anna
købte
en
ny
bil.
Anna
compró
un
coche
nuevo.
x
o
∆
x
o
∆
Inversión:
En
ny
bil
købte
Anna.
Un
coche
nuevo
compró
Anna.
∆
o
x
∆
o
x
Comparación:
El complemento directo en español va como en danés después del verbo. Si un pronombre es complemento directo, éste va antes del verbo y después de una posible negación.
Kaj compró un libro.
x o ∆
Kaj lo compró.
x ∆ o
Kaj no lo compró.
x ∆ o
8 Ordstilling
8.4 Ordstilling i sætninger med genstandsled
Genstandsled er et navneord eller et navneagtigt ord, der gøres noget ved i en sætning. Genstandsled (∆) står efter grundled (x) og udsagnsled (o) i sætninger med ligefrem ordstilling. Hvis man vil fremhæve genstandsleddet, står det først i sætningen, og der bliver omvendt ordstilling.
