1 Les verbes

1.4 Le passé

Le passé exprime quelque chose qui a lieu auparavant à un moment donné.

Il y a deux déclinaisons régulières au passé. Dans la première, on ajoute -ede à la racine du verbe. Dans la deuxième, on ajoute -te.

Exception: Les verbes irréguliers peuvent se conjuguer de différentes façons. Il y a environ 150 verbes irréguliers.

Comparaison:
Il n’y a qu’une forme du passé en danois (datid) alors qu’il y en a deux en français : imparfait et passé simple. A la traduction français/danois, on n’obtient qu’une forme de passé:

je parlais/je parlai

Passé simple: action qui a lieu une seule fois, courte et finie.
Imparfait: action qui dure dans le passé ou qui se répète.

Il partit ce samedi là.
Il partait chaque samedi.

1 Udsagnsord

1.4 Datid

Datid fortæller om noget, der skete tidligere på et bestemt tidspunkt.

Der findes to regelmæssige bøjninger i datid. Første bøjning er grundformen af udsagnsordet tilføjet endelsen -ede. Anden bøjning er grundformen af udsagnsordet tilføjet endelsen -te.

Undtagelse: Uregelmæssige udsagnsord kan bøjes på flere forskellige måder. Der er ca. 150 uregelmæssige udsagnsord.