الأفعال

الأسماء

الضمائر

الصفات

8 ترتيب الكلمات

8.7 ترتيب الظروف في الجملة

. (o) والفعل (x)في الجملة ذات الترتيب الإعتيادي تكون الظروف بعد الفاعل

Jeg	besøgte	ikke	min	søster	i	går.
x	o

أنا لم أزر أختي البارحة
								o		x

Han	kommer	måske	i morgen.
x	o

ربما يأتي غداً
								xo

. (x)أو الفعل (o)في الجملة الرأسية تعقب الظروف الفاعل

Kommer	han	måske	i morgen?
o	x

هل يحتمل قدومه غدا؟
				xo

عندما يراد التأكيد على الظرف يجب وضعه في مقدمة الجملة.

Måske	kommer	han	i morgen.
	o	x

ربما يأتي غداً
								xo

دائماً. (o)والفعل (x)يكون محل الظرف في الجمل الثانوية بين الفاعل

Lone	sagde,	at	hun	ikke	havde	travlt.
x	o

قالت لونه، إنها لم تكن مشغولة
				o		x

في الجمل التي تستعمل فيها الأفعال المساعدة
(مثل: har brugt, har besøgt, har set) يكون محل الظروف الحقيقية بعد الأفعال المساعدة وقبل الفعل الأساسي.

Jeg	har	ikke	besøgt	min	søster.
x	o1		o2

أنا لم أقم بزيارة أختي
						o2		o1			x

De	har	ofte	set	hinanden.
x	o1		o2

غالباً ما التقوا ببعضهم
						o2

يكون محل الظرف في نهاية الجملة لو كان المفعول به (∆) ضمير شخصي مثل (mig, dig, Dem, ...).

بدون ضمير:

Hr. Hansen	kører	altid	sin	bil.
x	o		∆

السيد هانسن يقود دائماً سيارته
	∆					o				x

مع وجود الضمير:

Hr. Hansen	kører	den	altid.
x	o	∆

السيد هانسن يقودها دائماً
			∆	o						x

بدون ضمير:

Jeg	ser	ikke	Søren.
x	o		∆

أنا لا أشاهد سون
								o			x

مع وجود الضمير:

Jeg	ser	ham	ikke.
x	o	∆

أنا لا أشاهده
								o			x

عندما تكون عدة ظروف في الجملة، تأتي تلك الظروف متعاقبةً.

Lis	har	jo	altid	bagt	kage.
x	o1			o2

أن لـيـس هي التي صنعت الكعكة دائماً
					o					x

المقارنة:
، كما يجوز إستعماله في بداية الجملة وفي هذه الحالة لا يتغير ترتيب الكلمات. (x)والفاعل (o)في العربية يستعمل الظرف بعد الفعل

8 Ordstilling

8.7 Biordets plads i sætningen

Ægte biord kommer efter grundleddet (x) og udsagnsleddet (o) i hovedsætninger.

Jeg	besøgte	ikke	min	søster	i	går.
x	o

Han	kommer	måske	i morgen.
x	o

I sætninger med omvendt ordstilling kommer biordet efter udsagnsleddet (o) og grundleddet (x).

Kommer	han	måske	i morgen?
o	x

Hvis man vil fremhæve biordets mening, sættes biordet først i sætningen.

Måske	kommer	han	i morgen.
	o	x

Biordet står altid mellem grundleddet (x) og udsagnsleddet (o) i bisætningen.

Lone	sagde,	at	hun	ikke	havde	travlt.
			x		o

I sammensatte udsagnsled (eks. har brugt, har besøgt, har set) skal de ægte biord stå imellem de to ord i udsagnsleddet.

Jeg	har	ikke	besøgt	min	søster.
x	o1		o2

De	har	ofte	set	hinanden.
x	o1		o2

Biordet kommer sidst i sætningen, hvis genstandsleddet (∆) er et personligt stedord (mig, dig, Dem, osv.).

Uden stedord:

Hr. Hansen	kører	altid	sin bil.
x	o		∆

Med stedord:

Hr. Hansen	kører	den	altid.
x	o	∆

Uden stedord:

Jeg	ser	ikke	Søren.
x	o		∆

Med stedord:

Jeg	ser	ham	ikke.
x	o	∆

Hvis der er flere biord i sætningen, kommer de efter hinanden.

Lis	har	jo	altid	bagt	kage.
x	o1			o2