8 ترتيب الكلمات

8.3 ترتيب الكلمات في الجمل الثانوية

الجملة الرأسية هي جملة غير مرتبطة بجملة أخرى، يمكن للجملة الرأسية أن تكون منفردة، أو أن تكون مع جملة رأسية أخرى أو مع جملة ثانوية.

الجملة الثانوية هي تلك الجملة التي لا يمكن إستعمالها منفردة. تحتوي الجملة الثانوية على كلمات حسب الترتيب الإعتيادي، كما يجب أن تبدأ الجملة الثانوية بإحدى أدوات العطف.

الجملة الرأسية:

Peter spiste kage,	og	bagefter kørte han hjem.
h		h

توجه إلى البيت	ثم	أكـل بيتر كعكة
h		h

الجملة الرأسية والجملة الثانوية:

Familien tager ikke på skovtur,	hvis det regner.
h	b

اذا هطل المطـر	،	لا تذهب العائلة الى النزهة
b		h

إذا وردت الجملة الثانوية قبل الجملة الرأسية تكون الجملة الرأسية مقلوبة.

Hvis det regner,	tager familien ikke på skovtur.
b	h

لا تذهب العائلة الى النزهة	،	اذا هطل المطـر
h		b

المقارنة:
لا يتغير ترتيب المفردات في الجمل، حتى اذا وردت الجملة الثانوية قبل الرأسية.

8 Ordstilling

8.3 Ordstilling i bisætninger

En hovedsætning er en sætning, der er uafhængig af en anden sætning. En hovedsætning kan stå alene, men den kan også stå sammen med en anden hovedsætning eller en bisætning.

En bisætning er en sætning, der ikke kan stå alene. Bisætningen har altid ligefrem ordstilling. Der skal altid være et bindeord i begyndelsen af bisætningen.

Hovedsætning:

Peter spiste kage,	og	bagefter kørte han hjem.
h		h

Hovedsætning og bisætning:

Familien tager ikke på skovtur,	hvis det regner.
h	b

Hvis bisætningen kommer før hovedsætningen, er der omvendt ordstilling i hovedsætningen.

Hvis det regner,	tager familien ikke på skovtur.
b	h