8 ترتيب الكلمات

8.5 ترتيب الجملة ذات المفعول لأجله

إلمفعول لأجله (□) هو المفرد الذي من أجله حدث الفعل في الجملة. ليس في الجملة مفعولاً لأجله، إلا إذا إحتوت على مفعول به يأتي المفعول لأجله بعد الفاعل (x) والفعل (o) وقبل المفعول به (∆) في الجملة ذات الترتيب الإعتيادي وعندما يراد درج المفعول لأجله في بداية الجملة يترتب على ذلك قلب ترتيب الكلمات في الجملة.

الجملة ذات الترتيب الإعتيادي:

Pigen	giver	ham	en bog.		تعطي البنت كتاباً له
x	o	□	∆		□	∆	x		o

الجملة ذات الترتيب المقلوب:

Ham	giver	pigen	en bog.		تعطي البنت كتاباً له
□	o	x	∆		□	∆		x		o

8 Ordstilling

8.5 Ordstilling i sætninger med hensynsled

Hensynsleddet (□) er leddet i sætningen for hvem noget gøres. Der er kun et hensynsled, hvis der også er et genstandsled i sætningen. Hensynsleddet står efter grundleddet (x) og udsagnsleddet (o) og foran genstandsleddet (∆) i sætninger med ligefrem ordstilling. Hvis man vil fremhæve hensynsleddet, står det først i sætningen, og der bliver omvendt ordstilling.

Ligefrem ordstilling:

Pigen	giver	ham	en bog.
x	o	□	∆

Omvendt ordstilling:

Ham	giver	pigen	en bog.
□	o	x	∆