5 الظـروف
5.3 الظروف ذات الشكلين
بعض الظروف لها شكل طويل وشكل قصير، الشكل الطويل يستعمل متصلاً مع الفعل الذي يدل على الحدث والذي تم في نفس المكان.
Yves går ude i haven. |
أوفيس يتمشى في الحديقة |
Annette spiser inde i stuen. |
تأكل أنيتا في داخل الصالون |
Katten ligger oppe på bordet. |
يستلقي القط فوق المنضدة |
يستعمل الشكل القصير عندما يدور الحديث حول شيء أو شخص يتحرك من محل إلى آخر.
Yves kommer ud og løber. |
يخرج أوفيس ويركض |
Annette løber ind i stuen. |
تركض أنيتا إلى داخل الصالون |
Katten kravler op i træet. |
يتسلق القط على الشجرة |
الظروف ذات الشكلين |
الشكل القصير |
الشكل الطويل |
ud |
ude |
ind |
inde |
op |
oppe |
المقارنة:
في العربية لا توجد ظروف ذات شكلين ولا تستعمل بشكل كبير مثل الدانمركية.
|
 |
5 Biord
5.3 Biordets to former
Nogle biord har en lang og en kort form. Den lange form bruger man i forbindelse med udsagnsord, der foregår på et og samme sted.
| Yves går ude i haven. |
| Annette spiser inde i stuen. |
| Katten ligger oppe på bordet. |
Den korte form bruger man, når man taler om noget eller nogen, der bevæger sig fra et sted til et andet.
| Yves kommer ud og løber |
| Annette løber ind i stuen. |
| Katten kravler op i træet . |
Biordets to former |
Lang form |
Kort form |
ude |
ud |
inde |
ind |
oppe |
op |
|
