8.5 Red riječi u rečenicama sa indirektnim objektom
Indrektni objekat (□) je rečenični dio koji pokazuje kome se nešto radi. U rečenici indirektnog objekta ima samo ako je u rečenici i jedan direktan objekat. Indirektni objekat se nalazi poslije subjekta (x) i glagola (o) i ispred direktnog objekta (∆) u rečenicama sa neposrednim redom riječi. Ako želimo da istaknemo indirektni objekat, on stoji prvi u rečenici, i tada je red riječi obrnut.
Neposredni red riječi:
Pigen
giver
ham
en
bog.
Djevojčica
daje
njemu
knjigu.
x
o
□
∆
x
o
□
∆
Obrnuti red riječi:
Ham
giver
pigen
en
bog.
Njemu
djevojčica
daje
knjigu.
□
o
x
∆
□
x
o
∆
Poređenje:
U bosanskom,hrvatskom,srpskom jeziku indirektni objekat stoji poslije subjekta i glagola, ali ispred objekta. Ako želimo da istaknemo indirektni objekat on treba da stoji prvi u rečenici isto kao u danskom ali to ne znači obrnut red riječi.
8 Ordstilling
8.5 Ordstilling i sætninger med hensynsled
Hensynsleddet (□) er leddet i sætningen for hvem noget gøres. Der er kun et hensynsled, hvis der også er et genstandsled i sætningen. Hensynsleddet står efter grundleddet (x) og udsagnsleddet (o) og foran genstandsleddet (∆) i sætninger med ligefrem ordstilling. Hvis man vil fremhæve hensynsleddet, står det først i sætningen, og der bliver omvendt ordstilling.
