افعال وجهی جدا هستند و از آن دسته از افعالیکه حالت کمکی دارند. و همچنین افعالیکه در حالت مصدری میباشند. (توجه شود به قسمت لغتنامه کوچک در کتاب) افعال وجهی همچنین دلالت دارند درباره روشهائیکه اتفاق افتاده است. کلمات زیر افعال وجهی میباشند. kunne (توانستن) skulle (بایستن)ville (خواستن) burde (شایستن) turde (جرات کردن) و måtte (اجازه داشتن) gide (میل بکار داشتن).
Jeg skal komme.
من باید بیایم
Bilen kan ikke starte.
اتومبیل نمیتواند استارت بزند
Du bør lave lektier.
توباید تکلیف را انجام بدهی
افعال وجهی مثل بقیه افعال در حالت زمانی صرف میشوند.
Jeg har kunnet løbe 10 km på en time.
من توانسته ام10 کیلومتر را یکساعت بدوم.
I fremtiden vil vi arbejde meget hårdt for at tjene penge.
در آینده ما میخواهیم کار خیلی سختی بکنیم تا پولی بدست بیاوریم.
تطبیق
در زبان فارسی افعال وجهی همانند زبان دانمارکیست. افعال بعدی که بعد از افعال وجهی میآیند بصورت وجه شرطی میباشند و نه مثل زبان دانمارکی در حالت مصدری. افعال وجهی البته مثل بقیه افعال در اشخاص مختلف صرف میگردند.
1 Udsagnsord
1.8 Mådesudsagnsord
Mådesudsagnsord adskiller sig fra de øvrige udsagnsord ved, at de står som hjælpeudsagnsord (se Minileksikon) og det efterfølgende udsagnsord er i navnemåde. Mådesudsagnsord fortæller også om måden noget foregår på.
Følgende ord er mådesudsagnsord: kunne, skulle, ville, burde, turde, måtte og gide.
Jeg skal komme.
Bilen kan ikke starte.
Du bør lave lektier.
Mådesudsagnsord kan bøjes i tid som alle andre udsagnsord.
Jeg har kunnet løbe 10 km på en time.
I fremtiden vil vi arbejde meget hårdt for at tjene penge.
