فعل در زمان گذشته حالت و چگونگی چیزی یا کاری را که در گذشته و در یک زمان مشخص اتفاق افتاده بیان میکند.
Hun vaskede tøj.
او (زن) لباسها را شست.
Pigen spiste maden.
آن دختر غذا را خورد.
برای زمان گذشته دو قاعده برای صرف فعل وجود دارد.
اول، صرف ریشه اصلی فعل باضافه –ede .
دوم، صرف ریشه اصلی فعل باضافه –te .
زمان گذشته با پسوند – ede
ریشه اصلی فعل
زمان حال
زمان گذشته
lav
laver
lavede
bo
bor
boede
vask
vasker
vaskede
te زمان گذشته با پسوند -
ریشه اصلی فعل
زمان حال
زمان گذشته
køb
køber
købte
spis
spiser
spiste
lås
låser
låste
استثناء : افعال بیقاعده به چندین روش مختلف صرف میشوند. در گرامر دانمارکی حدود 150 افعال بیقاعده وجود دارد. در جدول زیر چند نمونه از افعال بیقاعده را نشان میدهیم.
افعال بی قاعده
ریشه اصلی فعل
زمان حال
زمان گذشته
gå
går
gik
stjæl
stjæler
stjal
se
ser
så
تطبیق
در زبان فارسی زمان گذشته مثل زبان دانمارکیست. و آن حالت و چگونگی چیزی یا کاری را که در گذشته و در یک زمان مشخص اتفاق افتاده است بیان میکند.
بطریق زیر زمان گذشته در زبان فارسی ساخته میشود.
ریشه اصلی زمان گذشته باضافه پسوندهای م – ی – د – یم – ید – ند – را اضافه میکنیم.
خوردم – خوردی – خورد – خوردیم – خوردید – خوردند.
1 Udsagnsord
1.4 Datid
Datid fortæller om noget, der skete tidligere på et bestemt tidspunkt.
Hun vaskede tøj.
Pigen spiste maden.
Der findes to regelmæssige bøjninger i datid. Første bøjning er grundformen af udsagnsordet tilføjet endelsen -ede. Anden bøjning er grundformen af udsagnsordet tilføjet endelsen -te.
Datid med endelsen -ede
Grundform
Nutid
Datid
lav
laver
lavede
bo
bor
boede
vask
vasker
vaskede
Datid med endelsen -te
Grundform
Nutid
Datid
køb
køber
købte
spis
spiser
spiste
lås
låser
låste
Undtagelse: Uregelmæssige udsagnsord kan bøjes på flere forskellige måder. Der er ca. 150 uregelmæssige udsagnsord.
