Les conjonctions de subordination relient deux propositions. Il s’agit toujours d’une proposition principale et d’une subordonnée. La conjonction de subordination introduit toujours la subordonnée (voir 8.3 La place des mots dans la subordonnée).
Mens jeg kørte, regnede det.
Il pleuvait alors que je conduisais.
Hun spurgte, om jeg elskede hende.
Elle demanda si je l’aimais.
Les conjonctions de subordination sont: at, da, dengang, end, for at, efter at, fordi, før, førend, hvis, idet, inden, medmindre, mens, når, om, selvom, siden, skønt, som, som om, så at, uden at.
Hun spørger, om vi kommer i morgen.
Elle demande si nous venons demain.
Han kommer, når han får tid.
Il viendra quand il aura le temps.
Vi gik tidligt, fordi vi var færdige.
Nous sommes partis tôt car nous étions prêts.
Comparaison:
Celle-ci s’utilisent de la même façon qu’en danois.
7 Bindeord
7.2 Underordningsbindeord
Underordningsbindeord forbinder to sætninger. Der er altid tale om en hovedsætning og bisætning. Underordningsbindeordet indleder altid bisætningen (se 8.3 Ordstilling i bisætninger).
Mens jeg kørte, regnede det.
Hun spurgte, om jeg elskede hende.
Underordningsbindeord er: at, da, dengang, end, for at, efter at, fordi, før, førend, hvis, idet, inden, medmindre, mens, når, om, selvom, siden, skønt, som, som om, så at, uden at.
