1  Verbo

1.7 Voz pasiva

La mayoría de las veces los verbos se usan en voz activa. Voz activa significa que es el sujeto el que realiza la acción a la que se refiere el verbo.

Pigen es el sujeto y spiser es el verbo en voz activa. Los verbos también se encuentran en voz pasiva. Voz pasiva significa que el sujeto no es activo sino pasivo.

Et æble es el sujeto, spises es el verbo en voz pasiva y af pigen
es una relación prepositiva. Et æble es el sujeto pero desde luego
no es activo.

El pasivo se puede formar de dos maneras, ya sea añadiendo la terminación -s al verbo, o usando la expresión at blive y el participio.

El pasivo con terminación en -s se usa, cuando algo sucede en general y a menudo. Esta forma se usa en instrucciones de trabajo. Si es presente, se añade -s al infinitivo. Si es pretérito imperfecto, se añade la terminación -s al pretérito.

El pasivo con una forma de at blive o con participio (ver 1.5 Perfecto) se usa cuando se habla de una acción que sucede solamente una vez. En el danés hablado se usa la mayoría de las veces blev en el pretérito imperfecto y no la forma con -s, aunque se trate de una acción que sucede muchas veces.

Comparación:
En español se forma el pasivo con el verbo ser y el participio, usando la forma reflexiva, o usando el verbo en 3a. persona del plural.

1 Udsagnsord

1.7 Passivform

Alle udsagnsord er for det meste i aktivform. Aktivform vil sige, at det er grundleddet, der laver det, som udsagnsordet fortæller om.

Pigen er grundleddet, og spiser er udsagnsordet i aktivform. Udsagnsord findes også i passivform. Passivform vil sige, at grundleddet ikke er aktivt, men passivt.

Et æble er grundleddet, og spises er udsagnsordet i passivform, og af pigen er en forholdsordsforbindelse. Et æble er grundled, men er selvfølgelig ikke aktivt.

Passiv kan dannes på to måder. Enten ved at sætte endelsen -s på udsagnsordet eller med en form af at blive og kort tillægsform.

Passiv med endelsen -s bruges, når noget er generelt og sker ofte. Denne form bruges i arbejdsanvisninger. Hvis det er nutid, sættes endelsen -s på navnemåden. Hvis det er datid tilføjes endelsen -s til datidsformen.

Passiv med en form af at blive og kort tillægsform (se 1.5 Førnutid) bruges, når der er tale om en handling, som kun sker en gang. I talesprog bruges oftest blev, når det er datid og ikke -s, selvom der er tale om en handling, som sker mange gange.