Algunos adverbios tienen una forma larga y otra corta. La forma larga se usa con relación a verbos que describen una acción que sucede en el mismo lugar.
Yves går ude i haven.
Yves camina en el jardín.
Annette spiser inde i stuen.
Annette come en la sala.
Katten ligger oppe på bordet.
El gato está encima de la mesa.
La forma corta se usa cuando se habla de algo o alguien que se mueve de un lugar a otro.
Yves kommer ud og løber.
Yves sale y corre.
Annette løber ind i stuen.
Annette entra en la sala corriendo.
Katten kravler op i træet.
El gato trepa al árbol.
Adverbios de dos formas
Forma larga
Forma corta
ude
ud
inde
ind
oppe
op
Comparación:
En español no existen adverbios de dos formas. En español no se usan tantos adverbios como en danés.
5 Biord
5.3 Biordets to former
Nogle biord har en lang og en kort form. Den lange form bruger man i forbindelse med udsagnsord, der foregår på et og samme sted.
Yves går ude i haven.
Annette spiser inde i stuen.
Katten ligger oppe på bordet.
Den korte form bruger man, når man taler om noget eller nogen, der bevæger sig fra et sted til et andet.
