Los pronombres relativos son palabras que se refieren a una palabra o elemento que se ha mencionado antes. Los pronombres relativos más comunes son som y der.
Pigen, som hedder Susanne, bor i Nygade.
La niña que se llama Susanne vive en Nygade.
Pigen, der hedder Susanne, bor i Nygade.
La niña que se llama Susanne vive en Nygade.
Som y der se refieren a pigen. Cuando som o der son sujetos, es igual si se usa som o der. Si el pronombre relativo es un complemento directo, debe usarse som.
Han spiste maden, som jeg gav ham.
El comió el alimento que le di.
Comparación:
En español, los pronombres relativos que corresponden a som y der son: que, el/la/lo/los/las que, el/la/lo cual, los/las cuales, quien, quienes. Los pronombres que y cual se refieren a personas, cosas o ideas, pero quien y quienes se refieren solamente a personas.
La carta que llegó es de mi madre.
Mi tía, a la cual no había visto en 10 años, nos visitó ayer.
El hombre con quien hablé, es mi maestro.
3 Stedord
3.6 Henvisende stedord
Henvisende stedord er ord, som viser tilbage til et foregående ord eller led. De mest almindelige stedord er som og der.
Pigen, som hedder Susanne, bor i Nygade.
Pigen, der hedder Susanne, bor i Nygade.
Som og der viser tilbage til pigen. Når som og der er grundled, er det lige meget om man bruger som eller der. Hvis det henvisende stedord er et genstandsled, skal man bruge som.
