5 Prilozi
5.3 Dvooblični prilozi
Neki prilozi imaju jedan dugi i jedan kratki oblik. Dugi oblik koristimo u vezi sa glagolima, kada se radnja odigrava na jednom istom mijestu.
Yves går ude i haven. |
Yves se šeta napolju u bašti. |
Annette spiser inde i stuen. |
Annette objeduje u dnevnoj sobi. |
Katten ligger oppe på bordet. |
Mačka leži gore na stolu. |
Kratki oblik se koristi kada se govori o nečemu ili nekome, što se pokreće od jednog mjesta do drugog.
Yves kommer ud og løber. |
Yves izlazi napolje i trči. |
Annette løber ind i stuen. |
Annette trči unutra u sobu. |
Katten kravler op i træet. |
Mačka se penje gore uz drvo. |
Dvooblični prilozi |
Dugi oblik |
Kratki oblik |
ude |
ud |
inde |
ind |
oppe |
op |
Poređenje:
Dvooblični prilozi se ne nalaze u bosanskom,hrvatskom,srpskom jeziku.
|
 |
5 Biord
5.3 Biordets to former
Nogle biord har en lang og en kort form. Den lange form bruger man i forbindelse med udsagnsord, der foregår på et og samme sted.
| Yves går ude i haven. |
| Annette spiser inde i stuen. |
| Katten ligger oppe på bordet. |
Den korte form bruger man, når man taler om noget eller nogen, der bevæger sig fra et sted til et andet.
| Yves kommer ud og løber |
| Annette løber ind i stuen. |
| Katten kravler op i træet . |
Biordets to former |
Lang form |
Kort form |
ude |
ud |
inde |
ind |
oppe |
op |
|
