بیشترین صفات میتوانند به حالت درجه بندی صرف شوند و این بآن معنی است که صفات میتوانند درجه های مختلف (تفضیلی – عالی) را شرح و تفصیل و مقایسه بکنند. در سه مثال پایین صفت را در حالت تفضیلی و عالی نشان میدهیم.
Danmark er et koldt land.
دانمارک یک کشور سرد است.
Norge er koldere end Danmark.
نروژ از دانمارک سردتر است.
Grønland er koldest.
گرین لند سردترین کشور است.
در حالت تفضیلی به آخر کلمه صفت –ere و یا –re و در حالت عالی به آخر صفت –est و یا –st اضافه میگردد.
صرف درجه بندی صفت
ریشه اصلی صفت
تفضیلی
عالی
kold
koldere
koldest
pæn
pænere
pænest
varm
varmere
varmest
آندسته از صفاتی که دارای چند بخش و یا چند هجا باشند و یا اینکه فرم صفت حالت فعل داشته باشد (رجوع به 5/1 قسمت ماضی نقلی) در درجه بندی بیشترشان هیچ پسوندی در آخر کلمه صفت اضافه نمیگردد. ولی جلوی ریشه اصلی فعل صفتی کلمه های mere و mest قرار میگیرد.
Jeg er sulten.
من گرسنه هستم.
Han er mere sulten end mig.
او (مرد) بیشتر از من گرسنه است.
Hun er mest sulten.
او (زن) خیلی گرسنه است. (گرسنه ترین است)
Jeg er interesseret i popmusik.
من به موزیک پاپ علاقمند هستم.
Hun er mere interesseret i rockmusik.
او (زن) بیشتر به موزیک راک علاقمند است.
De er mest interesseret i klassisk musik.
آنها کلاً به موزیک کلاسیک علاقمند هستند.
صرف درجه بندی صفت
ریشه اصلی صفت
تفضیلی
عالی
fremmed
mere fremmed
mest fremmed
interesseret
mere interesseret
mest interesseret
تطبیق
برای صرف همه صفات با قاعده در زبان فارسی در حالت تفضیلی بآخر کلمه صفت " تر " و در حالت عالی بآخر صفت " ترین " اضافه میگردد. در زبان فارسی اغلب صفت تفضیلی بجای صفت عالیکه در دانمارکی بکار میبرند استفاده میگردد. و صفت عالی میتواند بصورت " بیشتر " یا " بیشترین " مورد استفاده قرار بگیرد. در ضمن آدم میتواند ببیند که این دو درجه مثل زبان دانمارکی در زبان فارسی بکار برده شده است.
Han er ældre end mig.
او از من بزرگتر است.
Den bedste bog.
بهترین کتاب.
4 Tillægsord
4.2 Gradbøjning af tillægsord
De fleste tillægsord kan gradbøjes. Det betyder, at tillægsordet beskriver forskellige grader, som kan sammenlignes.
Danmark er et koldt land.
Norge er koldere end Danmark.
Grønland er koldest.
Tillægsord tilføjer -ere eller -re i højere grad og -est eller -st i højeste grad.
Tillægsords gradbøjning
Grundform
Højere grad
Højeste grad
kold
koldere
koldest
pæn
pænere
pænest
varm
varmere
varmest
De tillægsord, som har flere stavelser, eller er en tillægsform (se 1.5 Førnutid) af et udsagnsord, gradbøjes for det meste ikke ved at tilføje endelser, men ved at der sættes mere og mest foran grundformen.
