7 Xiriiriyayaal

7.3 Isticmaalka når iyo da

Haddii odhaahdu tahay xilli tagay oo falku dhacay mar qudha, waxa la isticmaalaa da. Haddii falku dhaco marrar badan, waxa la isticmaalaa når.

Jeg købte en bil, da jeg var i Silkeborg.	Anigu waxan gatay baabuur, markii aan joogay Silkeborg.
Vi spiste altid kartofler, når vi besøgte min mor.	Anagu waxanu had iyo jeer cunnaa baradho, marka aan soo booqano hooyaday.

Når waxa kaloo lagu isticmaalaa xilli jooga iyo mustaqbalkaba.

Han går i seng, når han er søvnig.	Isagu wuxu aadaa sariir, marka uu luloodo.
Jeg skal købe en jakke, når jeg får penge.	Anigu waxan iibsan doonaa koodh, marka aan helo lacag.

Isbarbardhig:
Af soomaaliga waxa jirra farraq u dhaxeeya når iyo da. Marka waxa ay u dhigantaa når, markii na da.

Hvis sætningen er i datid, og handlingen skete én gang, bruger man da. Hvis handlingen skete flere gange, bruger man når.

Jeg købte en bil, da jeg var i Silkeborg.

Vi spiste altid kartofler, når vi besøgte min mor.

Når bruges også i nutid og fremtid.

Han går i seng, når han er søvnig.

Jeg skal købe en jakke, når jeg får penge.