Los pronombres relativos son palabras que se refieren a una palabra o elemento que se ha mencionado antes. Los pronombres relativos más comunes son som y der.
Pigen, som hedder Susanne, bor i Nygade. |
La niña que se llama Susanne vive en Nygade. |
Pigen, der hedder Susanne, bor i Nygade. |
La niña que se llama Susanne vive en Nygade. |
Som y der se refieren a pigen. Cuando som o der son sujetos, es igual si se usa som o der. Si el pronombre relativo es un complemento directo, debe usarse som.
Han spiste maden, som jeg gav ham. |
El comió el alimento que le di. |
Comparación:
En español, los pronombres relativos que corresponden a som y der son: que, el/la/lo/los/las que, el/la/lo cual, los/las cuales, quien, quienes. Los pronombres que y cual se refieren a personas, cosas o ideas, pero quien y quienes se refieren solamente a personas.
La carta que llegó es de mi madre.
Mi tía, a la cual no había visto en 10 años, nos visitó ayer.
El hombre con quien hablé, es mi maestro.