مفعول با واسطه (□) عبارت است از رکنی از یک جمله که برای آن کاری انجام میشود. فقط یک مفعول با واسطه در یک جمله است اگر جمله دارای یک مفعول بیواسطه باشد. در جمله های با نظم عادی مفعول با واسطه بعد از فاعل (x) و فعل (o) و قبل از مفعول بیواسطه (∆) قرار میگیرد.
ولی اگر شخص بخواهد روی مفعول با واسطه تأکید داشته باشد (مفعول با واسطه تأکیدی) این مفعول با واسطه در اول جمله قرار گرفته و معکوس سازی در نظم جمله بوجود میآید.
نظم عادی جمله
| Pigen | giver | ham | en bog. | دختر به او یک کتاب داد. |
|
| x | o | □ | ∆ |
معکوس سازی در نظم جمله
| Ham | giver | pigen | en bog. | دختر به او یک کتاب داد. |
|
| □ | o | x | ∆ |