ضمیر ملکی چگونگی و حالت مالکیت را بیان میکند.
Det er Peters kone. |
آن زن ِ پیتر است. |
Det er hans kone. |
آن زن ِ اوست. |
ضمایر ملکی |
||
شخص |
مفرد |
جمع |
اول شخص |
مال من |
مال ما |
دوم شخص |
مال تو |
مال شما |
سوم شخص |
مال او (زن – مرد – اشیاء) |
مال ایشان (آنها) |
کلمه Deres و Jeres در مواقعی که شخص بخواهد محترمانه صحبت کند بکار میروند و مثل I و De با حرف شروع میشوند.
کلمه min (مال من – مرا – بمن) و کلمه din (مال تو – ترا – بتو) دارای سه فرم میباشند.
با n-ord مثل مال من – مال تو min – din
با t-ord مثل مال من – مال تو mit – dit
و با جمع مثل مالهای من – مالهای تو mine – dine
en bog |
یک کتاب |
Hvor er din bog? |
کتابِ تو کجاست؟ |
et hus |
یک خانه |
Dit hus er stort. |
کتابِ تو کجاست؟ |
børn |
بچه ها |
Mine børn kommer nu. |
بچه های من الان میآیند. |
تطبیق
ضمیر ملکی در زبان فارسی تقریباً مثل زبان دانمارکیست که از کلمه " مال من " که مالکیت را میرساند استفاده میگردد. در اینمورد ضمیر ملکی با استفاده از " کسره " ساخته میشود.
min bog |
کتابِ من |
dit hus |
خانه تو |
deres kuglepenne |
خودکارِ آنهاد. |
ضمیر ملکی همچنین با استفاده از پسوندهای م – ت – ش – مان – تان – شان ساخته میشود.
min bog |
کتابم |
dit hus |
خانه ات |
deres kuglepenne |
خودکارشان |