اسم همچنین به حالت مضاف الیه هم میباشد. مضاف الیه بآن معنی است که شخص حالت مالکیت دارد. (یعنی مالک چیزی میباشد.)
Barnets tøj er snavset. |
لباس بچه کثیف است. |
حالت مضاف الیه باینصورت ساخته میشود که حرف -s بآخر کلمه اسم اضافه میگردد.
اسامی در حالت مضاف الیه |
|||
جمع |
مفرد |
||
معین |
نامعین |
معین |
نامعین |
pigernes |
pigers |
pigens |
en piges |
værelsernes |
værelsers |
værelsets |
et værelses |
اسم اشخاص هم دارای مضاف الیه (حالت مالکیت) میباشد.
Peters bog |
کتابِ پیتر. |
تطبیق
در زبان دانمارکی کسی یا چیزی که مالک چیزی میباشد (اسم در حالت مالکیت) پسوند -s میگیرند. ولی در زبان فارسی مِلک (چیزیکه ملکیت به او نسبت داده شده) پسوند "کسره" میگیرند.
Ketabe Hassan. |
کتابِ حسن. |
Fenjane Ali. |
فنجان ِ علی. |
Mize Madrese. |
میزِ مدرسه. |