Les pronoms relatifs sont des mots qui renvoient à un mot précédent ou à une expression. Les pronoms les plus communs sont som et der.
| Pigen, som hedder Susanne, bor i Nygade. | La fille qui s’appelle Susanne habite à Nygade |
| Pigen, der hedder Susanne, bor i Nygade. | La fille qui s’appelle Susanne habite à Nygade. |
Som et der renvoient à pigen (la fille). Quand som et der sont sujets, on peut indifféremment utiliser som et der. Si le pronom relatif est compl. d’objet direct, il faut utiliser som.
| Han spiste maden, som jeg gav ham. | Il mangea le repas que je lui ai donné. |
Comparaison:
En français, le pronom relatif sujet est: qui.
En français, le pronom relatif compl. d’objet direct est: que.
La fille qui vient est ma cousine.
La fille que tu vois est ma cousine.