Les verbes modaux se différencient des autres verbes. Ils sont là comme des verbes auxiliaires (voir Petit Dictionnaire) et les verbes qui suivent sont à l’infinitif. Les verbes modaux expriment aussi la façon dont les choses ont lieu.
Les verbes suivants sont des verbes modaux: kunne (pouvoir), skulle (devoir), ville (vouloir), burde (devoir), turde (oser), måtte (falloir) et gide (pouvoir).
Jeg skal komme. |
Je dois venir. |
Bilen kan ikke starte. |
La voiture ne peut pas démarrer. |
Du bør lave lektier. |
Tu dois faire tes devoirs. |
Les verbes modaux peuvent se conjuguer à tous les temps comme les autres verbes.
| Jeg har kunnet løbe 10 km. på en time. | J’ai pu courir 10 km. en une heure. |
I fremtiden vil vi arbejde meget hårdt for at tjene penge. |
A l’avenir, nous travaillerons très dûr pour gagner de l’argent. |
Comparaison:
Les verbes modaux en français et en danois s’utilisent de la même façon. Le verbe modal est suivi par un autre verbe à l’infinitif:
Je peux soulever la table.
Je dois payer 10 frs.