Il partait chaque samedi.
Le passé exprime quelque chose qui a lieu auparavant à un moment donné.
| Hun vaskede tøj. | Elle lava/lavait le linge. |
| Pigen spiste maden. | La fille mangea/mangeait le repas.. |
Il y a deux déclinaisons régulières au passé. Dans la première, on ajoute -ede à la racine du verbe. Dans la deuxième, on ajoute -te.
Passé simple/Imparfait avec la terminaison -ede |
||
Racine |
Présent |
Passé simple/Imparfait |
lav |
laver |
lavede |
bo |
bor |
boede |
vask |
vasker |
vaskede |
Passé simple/Imparfait avec la terminaison -te |
||
Racine |
Présent |
Passé simple/Imparfait |
køb |
køber |
købte |
spis |
spiser |
spiste |
lås |
låser |
låste |
Exception: Les verbes irréguliers peuvent se conjuguer de différentes façons. Il y a environ 150 verbes irréguliers.
Les verbes irréguliers |
||
Racine |
Présent |
Passé simple/Imparfait |
gå |
går |
gik |
stjæl |
stjæler |
stjal |
se |
ser |
så |
Comparaison:
Il n’y a qu’une forme du passé en danois (datid) alors qu’il y en a deux en français : imparfait et passé simple. A la traduction français/danois, on n’obtient qu’une forme de passé:
je parlais/je parlai
Passé simple: action qui a lieu une seule fois, courte et finie.
Imparfait: action qui dure dans le passé ou qui se répète.
Il partit ce samedi là.
Il partait chaque samedi.