There are, unfortunately, no set rules for when to use the different prepositions in the fixed phrases.
Han er under uddannelse. | He is in the process of training. |
Han går i skole. | He goes to school. |
Han går på kursus. | He is attending a course. |
Han er i jobtilbud. | He is working in a job-training scheme. |