Engelsk – sammenligninger

1  UDSAGNSORD

1.0 Definition

Bortset fra 3.person ental nutid, bøjes udsagnsord heller ikke i personer på engelsk, men bøjes selvfølgelig i tider.

1.1 Navnemåde

På engelsk har navnemåde ingen endelse. Navnemåde er grundformen, som danner udgangspunkt for udsagnsordets øvrige bøjninger.

1.2 Bydemåde

På engelsk er der ikke en speciel bydemåde. Nutid bruges til såvel ordre som opfordring.

1.3 Nutid

I modsætning til dansk er der ikke forskel på navnemåde og nutid. Det gælder dog ikke 3.person ental, som tilføjes -s. På engelsk findes også en udvidet tid, som bruges, hvis der er tale om en handling, som sker på et bestemt tidspunkt. Udvidet tid konstrueres ved hjælp af hjælpeudsagnsordet to be og en -ing form.

1.4 Datid

På engelsk tilføjes -ed til udsagnsordets grundform. Datidsformen bruges som på dansk.

1.5 Førnutid

På engelsk dannes førnutid ved have/has og kort tillægsform. Kort tillægsform og datid er identiske, hvis udsagnsordet er regelmæssigt.

1.6 Fremtid

På engelsk kan man ikke, som på dansk, bruge nutid til fremtid. Fremtid kan dannes ved shall og navnemåde i 1. person og will og navnemåde i 2. og 3. person. Hvis der er tale om nær fremtid bruges to be og going to.

1.7 Passivform

På engelsk kan passiv i modsætning til dansk kun dannes på en måde. Passiv dannes med en form of to be og kort tillægsform.

1.8 Mådesudsagnsord

På engelsk bruges mådesudsagnsord som på dansk. Mådesudsagns­ordene kan dog ikke som på dansk bøjes i alle tider, men kun i nutid og datid.
 

2    Navneord

2.0 Definition

2.1 Navneords kendeord

På engelsk findes de ubestemte kendeord a og an. A bruges foran selvlyd, an foran medlyd.

2.2       Navneord i ental

På engelsk findes også en bestemt og ubestemt form. Bestemt form af navneord dannes ikke med en endelse som på dansk, men med kendeordet the.

2.3       Navneord i flertal

På engelsk er det ikke tilstrækkeligt med endelse til bestemt form flertal. Det er nødvendigt med kendeordet the.

2.4 Endelser i flertal

På engelsk dannes flertal normalt ved tilføjelse af endelsen -s til ental.

2.5       Undtagelser

2.6       Navneord i ejefald

På engelsk dannes ejefald i ental med ’s og flertal med s’ hvis det er personer eller dyr. Hvis det er ting dannes ejefald med en konstruktion med of.

3    Stedord
3.0       Definition
3.1       Personlige stedord

På engelsk bruges de personlige stedord som på dansk. Der findes ikke en speciel høflighedsform som De, man bruger you.

3.2       Ejestedord

På engelsk bruges ejestedordene ikke i 1. og 2. person ental og flertal, som de gør på dansk. Ejestedordene har en kort og en lang form. Den korte form bruges, når der kommer et navneord eller tillægsord bagefter ejestedordet. Den lange form bruges, hvis ejestedordet står alene sidst i sætningen.

3.3       Tilbagevisende ejestedord

Der findes ikke tilbagevisende ejestedord på engelsk.

3.4       Personlige stedord som genstandsled eller hensynsled

På engelsk er personlige stedord også forskellige, når de står som genstandsled, hensynsled eller efter et forholdsord. Det gælder dog ikke 2. person ental og flertal.

3.5       Spørgeord
3.6       Henvisende stedord

På engelsk er det henvisende stedord forskelligt afhængig af om det viser tilbage til personer eller ting.
Peter, who comes                   Peter, som kommer
from England,...                   fra England,...

The book which I read...                   Bogen, som jeg læste...
4    Tillægsord
4.0       Definition
4.1       Tillægsords bøjning

På engelsk bøjes tillægsordene ikke i tal, bestemthed eller køn.

4.2       Gradbøjning af tillægsord

På engelsk gradbøjes tillægsordene som på dansk. Alle enstavelses ord og få tostavelses ord gradbøjes i højere grad ved at tilføje endelsen -er og i højeste grad ved at tilføje endelsen -est. Hvis det er flerstavelses ord gradbøjes med more i højere grad og most i højeste grad svarende til mere og mest på dansk.

4.3       Uregelmæssig gradbøjning af tillægsord

5    Biord
5.0       Definition

På engelsk bruger man biord som på dansk.
5.1 Ægte biord
5.2       Uægte biord

På engelsk kan tillægsord også bruges som biord. Når ordet står som mådesbiord tilføjes endelsen -ly.
5.3 To-forms biord

To-forms biord findes ikke på engelsk.
5.4       Gradbøjning af biord

Biord gradbøjes også på engelsk. De gradbøjes for det meste ved at tilføje -er eller -est eller ved more og most.

soon, sooner, soonest
snart, snarere, snarest

important, more important, most important
vigtigt, mere vigtigt, mest vigtigt

6    Forholdsord
6.0       Definition
6.1       Forholdsord i forbindelse med steder
6.2       Forholdsord i forbindelse med tidspunkter
6.3       Forholdsord i forbindelse med faste udtryk
6.4       Forholdsord i forbindelse med ejerforhold

Forholdsord bruges på engelsk som på dansk.

7    Bindeord
7.0       Definition
7.1       Sideordningsbindeord

På engelsk bruger man sideordningsbindeord som på dansk.
7.2       Underordningsbindeord

På engelsk bruger man underordningsbindeord som på dansk.
7.3 Brug af når og da

På engelsk bruges bindeordet when som svarer til når og da. When kan bruges i alle tider.

8    ORDSTILLING
8.0       Definition

På engelsk er ordstillingen også relativ fast.
8.1       Ligefrem ordstilling

På engelsk er der normalt ligefrem ordstilling.
8.2       Omvendt ordstilling

I spørgsmål bruges en form af udsagnsordet to do og der er omvendt ordstilling. Det er ét vigtigt eksempel, hvor der bruges omvendt ordstilling på engelsk. Et andet eksempel, hvor der bruges omvendt ordstilling er, efter udtryk som: hardly, scarcely, seldom, not only, no sooner, not until og little.

Not until later did I realize what had happened.
Først på et senere tidspunkt blev jeg klar over, hvad der var sket.
8.3       Ordstilling i bisætninger

På engelsk er der ligefrem ordstilling i såvel hovedsætning som bisætning.
8.4       Ordstilling i sætninger med genstandsled


På engelsk placeres genstandsledet på samme måde som på dansk. Genstandsledet kan ikke placeres først i sætningen.
8.5       Ordstilling i sætninger med hensynsled


På engelsk placeres hensynsledet som på dansk. Hensynsledet kan normalt ikke placeres først i sætningen.
8.6       Tillægsordets plads i sætningen


På engelsk placeres tillægsordet som på dansk.
8.7       Biordets plads i sætningen

På engelsk placeres biordet for det meste som på dansk.