8  Ordstilling

8.3 Ordstilling i bisætninger

Arabisk

Sammenligning:
På arabisk er ordstilling i bisætning den samme som i hovedsætninger, uanset om en bisætning kommer før hovedsætningen.

Bosnisk, serbisk, kroatisk

Sammenligning:
På bosnisk, kroatisk og serbisk er ordstillingen i bisætninger ikke anderledes end i hovedsætningen. Ordstillingen i hovedsætningen ændres ikke, selvom der indledes med en bisætning.

Engelsk

Sammenligning:
På engelsk er der ligefrem ordstilling i såvel hovedsætning som bisætning.

Fransk

Sammenligning:
På fransk er ordstillingen i en bisætning den samme som i hovedsætningen.

Persisk

Sammenligning:
På persisk kommer udsagnsleddet altid sidst i sætningen, selvom der kommer en bisætning før hovedsætningen.

Somali

Sammenligning:
På somali er der altid ligefrem ordstilling både i bisætninger og hovedsætninger.

Spansk

Sammenligning:
På spansk er bisætningens ordstilling ligesom hovedsætningens. Bisætningen indledes med et biord.

Swahili

Sammenligning:
Der er altid ligefrem ordstilling på swahili.

Tyrkisk

Sammenligning:
På tyrkisk kan et langt ord fortælle det samme, som man skal bruge en hel sætning til på dansk. Det giver derfor ingen mening med en sammenligning mellem tyrkisk og dansk her.

Vietnamesisk

Sammenligning:
Ordstillingen er den samme i bisætninger og hovedsætninger, da der ikke findes omvendt ordstilling på vietnamesisk.