|
2 Navneord
2.1 Navneords kendeord
Arabisk
Sammenligning:
På arabisk findes der ikke kendeord som på dansk. Der findes både hankøn og hunkøn.
Bosnisk, serbisk, kroatisk
Sammenligning:
På bosnisk, kroatisk og serbisk findes 3 køn: hankøn, hunkøn og intetkøn.
I modsætning til dansk bøjes navneord i 7 forskellige kasus.
Endelserne i de forskellige kasus er afhængige af køn og tal.
Engelsk
Sammenligning:
På engelsk findes de ubestemte kendeord a og an. A bruges foran selvlyd, an foran medlyd.
| a man |
en mand |
| an apple |
et æble |
Fransk
Sammenligning:
Der findes to køn på fransk: hankøn og hunkøn, som har kendeordene un og une.
| hankøn: |
un livre |
en bog |
| hunkøn: |
une table |
et bord |
Persisk
Sammenligning:
Talordet en یک findes på persisk som ubestemt kendeord. Kendeord sættes foran navneordet.
| en mand – en kop – et bord |
یک مرد ، یک فنجان ، یک میز |
I talesproget (men ikke i skriftsproget) findes et bestemt kendeord.
Somali
Sammenligning:
På somali findes ikke kendeord.
Spansk
Sammenligning:
På spansk svarer de ubestemte kendeord un og una til de danske kendeord en og et. Un bruges ved navneord i hankøn og una ved navneord i hunkøn, og ligesom på dansk, står de foran navneordet.
| un hombre |
en mand |
| una casa |
et hus |
Swahili
Sammenligning:
På swahili har navneord ikke kendeord.
Tyrkisk
Sammenligning:
Grammatisk køn findes ikke på tyrkisk. Talordet bir bruges som en slags ubestemt kendeord.
| bir köpek |
en hund |
| bir ev |
et hus |
I modsætning til dansk bøjes navneordene i seks forskellige kasus.
Navneords bøjning i kasus
| Kasus |
Ental |
Flertal |
| Nominativ |
ev |
evler |
| Akkusativ |
evi |
evleri |
| Genitiv |
evin |
evlerin |
| Dativ |
eve |
evlere |
| Lokativ |
evde |
evlerde |
| Ablativ |
evden |
evlerden |
Vietnamesisk
Sammenligning:
På vietnamesisk findes to kendeord: ordene con og cái , der altid står foran navneordet.
Kendeordet con bruges, når der er tale om noget levende.
| một con người, một con ngựa, một con chim |
et menneske, en hest, en fugl |
Kendeordet cái bruges, når der er tale om noget ubevægeligt.
| một cái cây, một cái nhà, một cái ghế |
et træ, et hus, en stol |
|
