أداة ربط الجمل الفرعية تربط جملتين ببعضهما، ويترتب على ذلك وجود جملة رأسية وجملة فرعية، تبدأ الجملة الفرعية بأداة ربط الجمل الفرعية (أنظر 8.3 ترتيب الكلمات في الجمل الفرعية).
Mens jeg kørte, regnede det. |
بينما كنت أقود السيارة كان المطر يهطل |
Hun spurgte, om jeg elskede hende. |
سألني فيما إذا كنتُ أحبها |
أما أدوات ربط الجمل الفرعية فهي كالآتي:
at, da, dengang, end, for at, efter at, fordi, før, førend, hvis, idet, inden, medmindre, mens, når, om, selvom, siden, skønt, som, som om, så at, uden at.
Hun spørger, om vi kommer i morgen. |
هي تسألنا فيما إذا سنأتي غداً |
Han kommer, når han får tid. |
سيأتي عندما يسنح له الوقت |
Vi gik tidligt, fordi vi var færdige. |
غادرنا مبكراً لأن مهمتنا إنتهت |
المقارنة:
في العربية تستعمل أدوات ربط الجمل الفرعية مثل الدانمركية.