يمكن تصريف درجات معظم الصفات، وهذا يعني ان من شأن الصفات وصف التفاضل التي يمكن ان تقارن.
Danmark er et koldt land. |
الدانمرك بلد بارد |
Norge er koldere end Danmark. |
النرويج أبرد من الدانمرك |
Grønland er koldest. |
جينلاند هي الأبرد |
في صيغة التفضيل يضاف re- أو ere- اما في حالة الأفضل فيضاف st- أو est-.
درجات التفضيل في الصفات |
||
الدرجة الثالثة |
الدرجة الثانية |
الصيغة الأساسية |
Koldest |
koldere |
kold |
Pænest |
pænere |
pæn |
Varmest |
varmere |
varm |
ألصفات التي لها مقاطع عدة او اذا كانت بصيغة صفة من صفات الأفعال (أنظر 1.5 الماضي التام) لا يمكن تصريفها بل يوضع mest mere في مقدمة الصيغة الأساسية.
Jeg er sulten. |
انني جائع |
Han er mere sulten end mig. |
هو أكثر جوعاً مني |
Hun er mest sulten. |
هي الأكثر جوعاً |
Jeg er interesseret i popmusik. |
انني أهتم بموسقى البوب |
Hun er mere interesseret i rockmusik. |
انها أكثر إهتماماً بموسيقى الروك |
De er mest interesseret i klassisk musik. |
انهم الأكثر إهتماماً بالموسيقى الكلاسيكية |
درجات التفضيل في الصفات |
||
الدرجة الثالثة |
الدرجة الثانية |
الصيغة الأساسية |
mest fremmed |
mere fremmed |
fremmed |
mest interesseret |
mere interesseret |
interesseret |
المقارنة:
في العربية مثل الدانمركية يمكن إستعمال الصفات في حالة التفضيل والأفضل على صيغتين.
ذكي أذكى الأذكى