Rikke vågner. Det er sort nat. Stormen hyler udenfor. Rikke tænder lyset og ser på uret. Den er kun tre. Hun rejser sig og går hen til vinduet. Det sner. Sneen vælter ned fra himlen. Rikke går tilbage til sengen. Hun putter sig under dynen.
I morgen skal de til hendes mors 50-års fødselsdag. Hvorfor skal hun også have fødselsdag i januar?
Hun vender sig mod Daniel. Han snorker. Hun puffer blidt til ham.